第27节(4/4)

的冲突让他怒不可遏，于是他……他……”

他双目惺忪，因喝酒而发红。整个早上，他一直在不停地倒酒，几次一饮而尽。

“斯坦文几个月之后就手了，他去找海娜。你看，丹斯，他直接勒索的不是我，而是海娜，他要挟的是她，还有我的名声，只不过付钱的是我罢了。”

“那迈克尔、伊芙琳和坎宁安呢？”我问，“他们知这件事吗？”

“据我所知，他们不知。秘密要是到了孩们嘴里，就很难不去。”

“那斯坦文又是怎么知的呢？”

“十九年以来，我一直在问自己这个问题，可现在还没有找到答案。可能他和卡佛是朋友，仆人们会谈起这事吧。其他的原因，我实在不知晓。我只知，一旦这秘密透去，我就完了。雷文古对丑闻可是很的，我们家要是因为丑闻上了报纸条，他可不会答应这门婚事的。”

他压低了声音，醉醺醺的，一副刻薄的样，然后用手指着我。

“让伊芙琳活着，你问什么，我都告诉你，你听见我的话没有？我可不许那个女人使我到手的财产泡汤，丹斯。我不许她那么。”

* * *

（1）拉姆斯（1833—1897），德国作曲家。

第三十六章

特·哈德卡斯尔已经昏醉，醉得有些像在生闷气，他抓着酒杯，好像怕人抢走似的。想着他最后还会帮得上忙，我从果盆里抓起一个苹果，和他告辞，溜了房间。我把起居室的门轻轻带上，悄悄地上了楼梯。我要去和戈尔德谈一谈，不想去之前受到特的盘问。

楼梯上面有风，风从破碎的窗和门底挤来，在空中盘旋打转，搅起了地上散落的树叶。我记得在斯安·贝尔时，到过这个走廊，是和伊芙琳一起来找家。在这里想起他们觉怪怪的，与贝尔一的记忆更让我觉得奇怪。他的懦弱让我羞愧，现在我和贝尔之间已有足够的距离，使我俩得以分离。他像是我在聚会上听到的一个尴尬故事，像是另一个人的耻辱。

丹斯看不起贝尔这样的男人，但我不能随意评判他人。我不知自己在布莱克希思庄园之外是什么份，或者说，我也不知自己脱离宿主的会是什么样。假如，我和贝尔一样……那岂不是太糟糕了？让我觉得羡慕的是，贝尔那么有同心，雷文古那么聪明睿智，而丹斯可以一看透事的本质。我真心希望自己逃布莱克希思之后还有这些优。

确认只有自己在走廊之后，我了关押格里利·戈尔德的房间。他双手被缚，被吊在天板上。他在低语着，痛苦地搐了几，似乎想要摆脱一直纠缠他的梦魇。我对他的同促着我把他放来，但是既然安娜任他这样被捆着，那肯定有她的理由。

即便如此，我还需要和他谈一谈，于是我轻轻地摇了摇他，又使劲推了推他。